« Tout a été découvert, sauf comment vivre. »

Jean-Paul Sartre – écrivain et philosophe (1905-1980)

Voici une traduction de l’article « 20 choses que j’aurai aimé savoir en commençant ma vie », de l’excellent site de Leo Babauta: Zenhabits

Titre: « 20 Things I Wish I Had Known When Starting Out in Life »

Auteurs: Leo Babauta

Date: 22 Février 2008

Langue: Anglais

Article original: LIEN

J’ai presque 35 ans, et j’ai fait ma part d’erreurs dans la vie. Je ne suis pas un grand adepte du regret… J’ai appris énormément de mes erreurs.. et ma vie est plutôt géniale.

Cependant, il y a certaines choses que j’aurai aimé savoir après mon Bac et en commençant ma vie.

Aurais-je fait les choses différemment? Je ne suis pas si sûr. Je ne me serai peut être pas mis sous une montagne de dettes, mais d’un autre coté je n’aurais pas alors appris l’incroyable satisfaction d’en sortir. J’aurais fait peut-être des meilleurs choix de carrières, mais je n’aurais pas connu toutes ces expériences qui font le blogueur et l’écrivain que je suis aujourd’hui.

Je  ne me serai sans doute pas marier cette première fois, et je n’aurai donc jamais eu à divorcer… Mais d’un autre coté, je n’aurai pas eu mes deux premiers magnifiques et merveilleux enfants de mon premier mariage.

Je ne pense pas que j’aurai changé quelque chose à tout cela. Cependant, en regardant en arrière, il y a des leçons que j’ai appris et que j’aurais probablement dit  à mon moi-même à 18 ans.

Est-ce que je partage ces idées maintenant pour partager mes regrets? Non, je les partage dans l’espoir que des hommes et femmes plus jeunes, commençant juste leur vie, puissent bénéficier de mes erreurs et mes leçons.

Ce qui suit n’est pas une liste exhaustive, mais c’est une liste qui j’espère sera utile pour au moins quelques personnes.

« J’espère que la vie n’est pas une grosse blague, car je ne l’a comprend pas »

Jack Handey – Humoriste (1949-)

1. Comment contrôler ses achats impulsifs. Si il y a bien eu une chose qui m’a crée des problèmes financièrement, ce sont les achats impulsifs. Acheter des gadgets car je devais les avoir. Commander des choses en ligne car c’était simple. Acheter ce 4×4 bling bling car… oui, car ça allait m’aider avec les femmes. Je ne suis pas fier de tout cela. J’ai appris à contrôler mes pulsions, au moins un petit peu mieux. Maintenant, je me donne du temps pour respirer. Je planifie mes achats, regarde si j’ai l’argent, réfléchis à si c’est un besoin ou une envie. Tout cela aurait été vraiment utile 15 ans plus tôt.
2. Il faut rester actif. Je faisais de l’athlétisme, du cross country et du basket-ball au lycée, mais une fois que je suis arrivé à l’université, ma pratique de la course et du basket-ball ont lentement commencé à disparaître. Pas d’un coup — J’ai continué à jouer au basket-ball des années après le lycée. Mais même ça a disparu, jusqu’à que je devienne sédentaire. Jouer en plein air avec mes enfants a commencé à m’essouffler. Et j’ai commencé à grossir. J’ai inversé la tendance, et je suis très actif maintenant, mais je continue encore aujourd’hui à essayer de brûler la graisse  gagnée lors de ces années inactifs.
3. Comment planifier mes comptes. J’ai toujours su que j’étais supposé budgétiser et suivre mes dépenses, quand je deviendrai adulte. Mais j’étais trop paresseux pour le faire. Et je n’avais pas vraiment une bonne idée sur comment le faire. Maintenant, j’ai appris comment planifier et comment s’en tenir à un plan. C’est sur, j’ai dévié de mon plan, mais j’ai appris également à vivre avec. Peut-être que c’est une compétence que vous ne pouvez pas apprendre en lisant des livres. Vous devez juste vous exercer. Et bien, j’espère que je pourrai l’enseigner à mes enfants avant qu’il ne quitte la maison.
4. La malbouffe reviendra vous mordre les fesses. Oui, ce n’est pas seulement mon sédentarisme qui m’a rendu gros. Ca a été toutes cette maudite malbouffe aussi. Je mangeais des pizzas, des springgles, des céréales sucrées, des desserts et des donuts et… bien, vous avez l’image. Quelqu’un capable de manger ce qu’il voulait et pour qui cela ne semblait pas un problème. La mauvaise santé était quelque chose à s’inquiéter plus vieux. Et bien, mes jeans ont commencée à devenir plus serré, et pour mon effroi, j’ai commencé à grimper de plusieurs tailles de pantalons et à développer un ventre que je commence juste aujourd’hui à faire disparaître. J’aurai souhaité que quelqu’un me montre une photo de moi « après » quand j’étais jeune et c’est sûr j’aurai arrêté tous ces sodas.
5. Fumer, c’est juste stupide. Je n’ai pas commencé à fumer, jusqu’à que j’arrive à l’âge adulte. Je n’expliquerai pas pourquoi j’ai commencé, mais cela ne semblait pas un problème à l’époque , car je savais que je pouvais quitter quand je le voulais. Où je pensais que je le pouvais, en fait, jusqu’à que quelques années plus tard j’essaye d’arrêter et n’y arrive pas. Après 5 tentatives ratées,  je réalise avec horreur que mon addiction est plus forte que je ne le pensais. C’est sûr, j’ai réussi un jour à battre cette mauvais habitude (le jour où j’ai arrêté: le 18 Novembre 2005) mais cela m’a pris une partie de mon âme pour réussir.
6. Epargne pour ta retraite, mon fils. Et ne dépense pas cet argent. Ce morceau de sagesse, et probablement tout ceux aux-dessus, semble être terriblement évident. Et ils le sont. Ne pensez pas que je ne savais pas ça quand j’avais 18 ans. Je le savais. C’est juste que je n’y prêtais pas sérieusement attention. La retraite était quelque chose dont je pouvais m’inquiéter, vers mes 30 ans. Bah, je suis un trentenaire maintenant et si seulement j’avais pu claquer ce petit Leo de 18 ans un peu plus. Quel argent j’aurai pu investir maintenant! J’avais un fond de retraite, mais à maintes occasion en changeant de boulots, je l’ai utilisé et dépensé frivolement.
7. Toutes les choses que vous faites et qui semblent dure — Elles auront une utilité. C’est la première, qui ne pourrait pas être si évidente. Il y a eu des moments dans ma vie où mon travail a été très dur, et je le faisais quand même, mais j’ai détesté cela. Je l’ai fait car je devais le faire, mais mon dieu que cela m’a stressé et m’a épuisé. Travailler dur n’a pas été pas aussi facile que je ne le voulais. Mais vous savez quoi? Chaque petit morceau de travaux difficile que j’ai fait sans savoir pourquoi… cela a été bénéfique sur le long terme. Peut-être pas directement, mais j’utilise aujourd’hui des capacités et des habitudes que j’ai appris durant ces périodes de grand stress et ces longues heures de travaux forcés – Je les utilise tout le temps, et ils ont fait la personne que je suis aujourd’hui. Merci, jeune Leo!
8. N’achète pas ce van d’occasion sans l’avoir longuement examiné. Je pensais que j’étais intelligent en l’achetant d’occasion, mais je ne l’avais pas assez examiné. Cet saleté de van avait un tas de problèmes mécaniques, une porte prête à tomber quand je conduisais, une poignet qui ne fonctionnait plus, un rétroviseur qui s’est décroché, pas de roue de secours malgré 3 roues prêtent à crever (ce qui arriva), des fenêtres qui ne descendaient pas, des bruits de cliquetis, et un éventuel radiateur prêt à exploser… Je pourrais continuer la liste encore et encore mais disons que cela n’a pas été mon meilleur achat. Je pense toujours qu’acheter d’occasion est malin, mais examinez d’abord votre achat sérieusement.
9. Cette personne à qui vous l’allez vendre votre voiture? Sur un accord à l’amiable? Il ne va pas vous payer. J’ai vendu une autre voiture à un ami d’ami, qui j’étais sûr allez me payer même s’il n’y avait rien sur écrit. C’était intelligent. Je revois toujours cette personne quelque fois sur la route, mais je n’ai pas l’énergie pour faire demi-tour et courir après lui.
10. Prends-tu temps pour poursuivre ta passion, même si tu es très occupé. J’ai toujours voulu être écrivain, et avoir un livre publié. Je n’avais juste jamais le temps pour écrire. Avec une famille, les études et un boulot à temps plein, il n’y avait juste pas assez d’heures dans une journée. Bah, j’ai appris qu’il faut se créer ces heures. Se créer un certain temps pour faire ce que l’on aime, réduire les choses qui gaspille notre temps, et ne rien laisser interférer ce travail. Si j’avais fait cela il y a 15 ans, j’aurai pu écrire 15 livres jusqu’à maintenant. Il n’aurait pas tous été bon, mais au moins.

Vous pouvez retrouvez les 10 suivants ici.